新聞眼在中國—東盟自貿(mào)區(qū)3.0版加速推進(jìn)的時(shí)代浪潮中，語言數(shù)據(jù)已成為跨境合作的核心“數(shù)字基建”。廣西高校立足學(xué)科優(yōu)勢，緊扣東盟合作與地方發(fā)展需求，破解區(qū)域合作中的語言壁壘，形成了覆蓋法律、醫(yī)療、產(chǎn)業(yè)、文化等關(guān)鍵領(lǐng)域的語料庫建設(shè)格局。如今，這些誕生于校園的語料庫正走出實(shí)驗(yàn)室，真正將“數(shù)據(jù)”轉(zhuǎn)化為“生產(chǎn)力”，為中國—東盟人工智能協(xié)同發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)能。

視頻攝制：記者羅丹、實(shí)習(xí)生 陳鄧浩麟

故事一

一所大學(xué)的東盟小語種“解碼之路”

南寧國際商事法庭調(diào)解室內(nèi)，氣氛凝滯。一場涉及中越兩國企業(yè)的榴蓮交易糾紛，因雙方對(duì)合同條款的法律解釋爭執(zhí)不下，已僵持許久。

當(dāng)法官再次提及越南對(duì)買賣合同與合伙關(guān)系的界定規(guī)則時(shí)，越方代表堅(jiān)持己見，怎么辦？此時(shí)，工作人員點(diǎn)開了一個(gè)系統(tǒng)。幾秒后，屏幕上清晰顯示出對(duì)應(yīng)的越南現(xiàn)行法律條文，以及精準(zhǔn)的中越雙語對(duì)照譯文。拿著這份無可辯駁的“智能法律參考”，雙方終于找到了共識(shí)的基礎(chǔ)，和解得以達(dá)成。

這一系統(tǒng)，正是廣西民族大學(xué)聯(lián)合自治區(qū)司法廳研發(fā)的“中國—東盟法律咨詢服務(wù)智能體”。智能體的語料庫里，不僅有越南，還有印尼、老撾、泰語等東盟國家語言“庫存”，這正是廣西高校人工智能語料庫從實(shí)驗(yàn)室走向應(yīng)用場景的生動(dòng)寫照。

中國—東盟法律智能體平臺(tái)界面。學(xué)校供圖

時(shí)間倒回更早。在廣西民族大學(xué)人工智能學(xué)院，郭泉老師面對(duì)的困境更為原始。曾經(jīng)，在他的電腦屏幕上，老撾語的字符經(jīng)過通用識(shí)別軟件掃描后，變成了一團(tuán)難以辨認(rèn)的亂碼。“準(zhǔn)確率還不到40%，”他指著屏幕說，“這就像給你一本天書，連字母表都是錯(cuò)的”。

問題的核心在于“饑餓”。人工智能大模型需要海量數(shù)據(jù)“喂養(yǎng)”，但對(duì)于老撾語、緬甸語等東盟小語種，數(shù)字世界近乎一片荒漠。“網(wǎng)上能找到的高質(zhì)量老撾語數(shù)字文本不足10GB。”郭泉對(duì)當(dāng)時(shí)的困境記憶猶新，“對(duì)于一個(gè)需要‘幾十萬本書量級(jí)’數(shù)據(jù)喂養(yǎng)的大模型來說，無異于用一桶水去澆灌整片田地”。

海量珍貴紙質(zhì)文獻(xiàn)的數(shù)字化難題更突出：通用OCR技術(shù)對(duì)老撾語識(shí)別準(zhǔn)確率一度僅30%-40%，更棘手的是跨學(xué)科壁壘——人工智能師生不懂小語種，語言教師不通編碼，老撾文字符的電腦編碼組合規(guī)則，成了雙方共同摸索的“謎題”。

一場跨學(xué)科攻堅(jiān)戰(zhàn)就此打響！

依托學(xué)校小語種研究深厚底蘊(yùn)，廣西民族大學(xué)迅速組建跨學(xué)院團(tuán)隊(duì)：東南亞語言文化學(xué)院的語言專家定義規(guī)則、校驗(yàn)質(zhì)量，人工智能學(xué)院的技術(shù)專家專攻算法攻關(guān)，人工智能專業(yè)學(xué)生也埋頭鉆研老撾文字構(gòu)成規(guī)律。經(jīng)三個(gè)月反復(fù)調(diào)試，團(tuán)隊(duì)自主研發(fā)的老撾語OCR工具將識(shí)別準(zhǔn)確率提升至80%以上，遠(yuǎn)超行業(yè)水平。

這把“鑰匙”開啟了海量語料數(shù)字化大門，緬甸練習(xí)冊(cè)、泰國法律文本、越南新聞報(bào)道、老撾文學(xué)作品等實(shí)體資源，源源不斷轉(zhuǎn)化為AI可用數(shù)據(jù)，覆蓋七種東盟主要語種的多模態(tài)語料庫初具規(guī)模。

“語料質(zhì)量直接決定模型效果，既要拼數(shù)量，更要保質(zhì)量�！睎|南亞語言文化學(xué)院緬甸語教師陳宇點(diǎn)明了核心原則。為了獲取純正的緬甸語語音，用算法篩選優(yōu)質(zhì)樣本，他們請(qǐng)來8位緬甸留學(xué)生，在專業(yè)的錄音棚里，一句一句地錄制、校對(duì)。這8名學(xué)生，后來創(chuàng)下了一個(gè)月完成80小時(shí)高質(zhì)量語音錄制的紀(jì)錄。

廣西民族大學(xué)語料庫加工團(tuán)隊(duì)正在工作。學(xué)校供圖

資源網(wǎng)絡(luò)也隨之鋪開，從校園延伸到老撾、泰國、越南、馬來西亞等國的頂尖學(xué)府。高校深度合作，共建聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、聯(lián)合研發(fā)大模型，構(gòu)建多層次國際協(xié)同網(wǎng)絡(luò)，保障語料的本土化與高質(zhì)量。目前，語料庫已收錄海量文本、音頻、視頻資源，為模型訓(xùn)練夯實(shí)基礎(chǔ)。

積累語料的最終目的，是賦能千行百業(yè)。團(tuán)隊(duì)精準(zhǔn)對(duì)接多元需求：針對(duì)影視劇出海熱潮，收集超2000萬條雙語字幕，計(jì)劃訓(xùn)練專用翻譯模型、搭建高效平臺(tái)；跨界建成的法律雙語平行語料庫，成為“中國—東盟法律大模型”核心，衍生的AI法律智能體已成功輔助南寧國際商事法庭調(diào)解跨境糾紛，盡顯實(shí)效。

于是，當(dāng)中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)國際商事法庭那場榴蓮糾紛陷入僵局時(shí)，由這些歷經(jīng)“千錘百煉”的語料所支撐的系統(tǒng)，才能像一枚精準(zhǔn)的砝碼，瞬間打破平衡。

“不僅為涉外糾紛調(diào)解提供高效精準(zhǔn)的法律支撐，提升跨境商事調(diào)解的專業(yè)性與說服力，更以數(shù)字化方案為優(yōu)化中國—東盟經(jīng)貿(mào)合作法治環(huán)境提供了可復(fù)制經(jīng)驗(yàn)�！庇袑＜疫@么點(diǎn)評(píng)。

2022年11月，廣西民族大學(xué)牽頭成立了中國—東盟語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心。人工智能學(xué)院院長葛麗娜說：“我們的目標(biāo)，就是要破解中國與東盟經(jīng)貿(mào)合作中的語言服務(wù)瓶頸，以現(xiàn)代技術(shù)提升跨境產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)作效率。”

人才后備力量也逐漸強(qiáng)大。“高年級(jí)本科生和研究生通過參與語料庫項(xiàng)目，逐漸掌握語料清洗、質(zhì)檢等技能，成了就業(yè)市場上的‘香餑餑’。不少學(xué)生進(jìn)入科大訊飛、中國—東盟信息港等企業(yè)參與語料庫相關(guān)工作，得到企業(yè)好評(píng)。”東南亞語言文化學(xué)院院長覃秀紅既欣喜又自豪。

如今，從語料標(biāo)注平臺(tái)、精細(xì)化翻譯系統(tǒng)，到集成AI翻譯的“阿育詞典”，一系列工具正在讓這條“語言絲路”變得通暢。

故事二

這位AI醫(yī)生，何以精通多國語言

第22屆中國—東盟博覽會(huì)現(xiàn)場，中外客商在一個(gè)特殊的“展位”前駐足。

一位身高1.27米、身披白大褂的“醫(yī)生”正在接診。當(dāng)越南客商用母語描述腰部不適后，不一會(huì)，清晰的越南語答復(fù)便從“醫(yī)生”處傳來，分析了可能的原因并建議了檢查方向。

這位不會(huì)疲倦、能說多種語言的“醫(yī)生”，正是廣西醫(yī)科大學(xué)帶來的AI醫(yī)生機(jī)器人。它的亮相，不僅是一場展示，更像是一份宣言——廣西高校的醫(yī)學(xué)智慧，正借由人工智能，打穿橫亙?cè)谥袊�與東盟之間的醫(yī)療語言壁壘。

2025年，在第22屆中國—東盟博覽會(huì)（主題展）上，廣西醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院正式發(fā)布全球首款支持東盟小語種的AI交互式醫(yī)療�？茢�(shù)字人——“泌語醫(yī)談”智能體。學(xué)校供圖

研發(fā)的種子，早在臨床的陣痛中就已埋下。

“翻譯失真，可能意味著誤診�！睆V西醫(yī)科大學(xué)護(hù)理學(xué)院院長、第一附屬醫(yī)院副院長程繼文對(duì)跨境醫(yī)療中的語言困境有切膚之感�！皞鹘y(tǒng)模式下，醫(yī)患依賴翻譯轉(zhuǎn)述病情，醫(yī)學(xué)術(shù)語難以精準(zhǔn)傳遞；通用翻譯工具缺乏醫(yī)學(xué)語境適配能力，無法支撐�？圃\療邏輯�！彼�說。

團(tuán)隊(duì)的初衷變得無比清晰：必須創(chuàng)造一個(gè)能理解醫(yī)學(xué)、精通語言、具備�？漆t(yī)生思維的數(shù)字生命。

打造這樣一個(gè)數(shù)字生命，始于四年前一次奔赴。彼時(shí)，身為外科醫(yī)生的王富博還在上海，身處國內(nèi)頂尖的醫(yī)療圈，但他敏銳地感知到，廣西在中國—東盟醫(yī)療合作中的樞紐位置，將為醫(yī)學(xué)AI提供獨(dú)一無二的場景與使命。他毅然南下，加入程繼文麾下，組建了一個(gè)20多人的科研團(tuán)隊(duì)，開始了另一場從零開始的“創(chuàng)業(yè)”。

廣西醫(yī)科大學(xué)展示AI醫(yī)生機(jī)器人。學(xué)校供圖

AI醫(yī)生的“靈魂”，在于其高質(zhì)量、專業(yè)化的語料庫。

市面上很多小語種語料庫都是通用型的，遇到專業(yè)術(shù)語可以說是“不堪一擊”。如何破解這一難題？

沒有捷徑可走，他們創(chuàng)造了獨(dú)特的“三步法”來鍛造這個(gè)靈魂：創(chuàng)新采用“基礎(chǔ)語料庫+專業(yè)術(shù)語定制”模式，通過“專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)—場景實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練—人機(jī)對(duì)抗測試”三步法構(gòu)建語料庫。該庫匯集診療指南、專家共識(shí)及自編教材，經(jīng)數(shù)百個(gè)真實(shí)病例訓(xùn)練和上萬次中外專科醫(yī)生糾錯(cuò)，最終形成了高質(zhì)量語料數(shù)據(jù)資產(chǎn)。

最大的挑戰(zhàn)之一，還要解決多語言術(shù)語的“對(duì)齊”問題。一個(gè)專業(yè)詞匯，如何找到它在最精準(zhǔn)、最地道的對(duì)應(yīng)說法？為此，他們找到了越南籍博士生范忠孝。在錄音棚里，范忠孝面對(duì)長長的醫(yī)學(xué)詞列表，一個(gè)詞一個(gè)詞地斟酌、確認(rèn)、錄制�！坝袝r(shí)為了一個(gè)術(shù)語的譯法，我們需要查閱多本醫(yī)學(xué)辭典，并咨詢河內(nèi)醫(yī)學(xué)院的教授，確保萬無一失。”這個(gè)過程，催生了全球首個(gè)東盟多語種醫(yī)學(xué)術(shù)語對(duì)齊引擎，其核心語料庫也獲得了專利。

“智眼、凈源、譯瞬通”三大核心技術(shù)發(fā)布。學(xué)校供圖

歷時(shí)兩年攻堅(jiān)，“泌語醫(yī)談”智能體誕生，它成為國內(nèi)首個(gè)能模擬�？漆t(yī)生診斷邏輯的醫(yī)療數(shù)字人。同年9月，它進(jìn)化成為全球首款支持東盟多語種的AI交互式醫(yī)療�？茢�(shù)字人。

該系統(tǒng)由“智眼”數(shù)據(jù)監(jiān)測中心、“凈源”圖數(shù)據(jù)庫清洗平臺(tái)和“譯瞬通”同聲傳譯三大核心系統(tǒng)構(gòu)成，形成數(shù)據(jù)處理、信息清洗、多語言交互的完整閉環(huán)�！爸茄邸弊鳛椤皵�(shù)字大腦”實(shí)時(shí)監(jiān)測對(duì)話質(zhì)量，保障服務(wù)穩(wěn)定；“凈源”平臺(tái)深耕醫(yī)學(xué)知識(shí)圖譜清洗，從源頭提升AI專業(yè)性；“譯瞬通”則實(shí)現(xiàn)語言破壁，使用者掃描二維碼即可在手機(jī)端獲取母語翻譯內(nèi)容。

其知識(shí)體系，則源自程繼文主編的120萬字泌尿外科臨床案例叢書，覆蓋387種典型疾病，經(jīng)多學(xué)科專家聯(lián)合訓(xùn)練，已支持中、英、越三種語言，未來將拓展泰語、老撾語等東盟語種，可精準(zhǔn)回應(yīng)腫瘤、結(jié)石等五大亞專科咨詢，這推動(dòng)了跨境問診從“能用”向“好用、管用、智能用”升級(jí)。

在自主建設(shè)的�？啤罢Z料庫”支持下，泌尿科的成功模式正在多個(gè)�？蒲杆購�(fù)制。近日，該校“AI中醫(yī)體質(zhì)辨識(shí)機(jī)”成功出海，在尼日爾、馬來西亞、泰國試點(diǎn)推廣；藥學(xué)院與第一附屬醫(yī)院聯(lián)合上線數(shù)字人藥師應(yīng)用場景，實(shí)現(xiàn)對(duì)門診、出院患者全生命周期藥學(xué)管理與服務(wù)；藥學(xué)院借助AI活性篩選技術(shù)，將傳統(tǒng)創(chuàng)新藥研發(fā)周期從3至5年壓縮至1至1.5年，大幅提升研發(fā)效率。

尼日爾群眾在體驗(yàn)AI中醫(yī)體質(zhì)辨識(shí)服務(wù)。廣西醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院供圖

數(shù)字看成果

廣西高校在人工智能語料庫領(lǐng)域的突破并非個(gè)例。語料庫建設(shè)在數(shù)字時(shí)代蓬勃發(fā)展，展現(xiàn)勃勃生機(jī)。

500萬：廣西師范大學(xué)出版社“中華傳統(tǒng)文化東盟多語種平行語料庫建設(shè)及應(yīng)用”項(xiàng)目，已完成500萬漢字詞對(duì)的精標(biāo)平行語料建設(shè)，涵蓋哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。

300多GB：廣西大學(xué)人工智能學(xué)院已收集300多GB語料，涵蓋菲律賓、新加坡、越南、泰國等東盟國家，不僅收集文本、語音、視頻等多模態(tài)數(shù)據(jù)，還重點(diǎn)構(gòu)建東盟文化對(duì)接知識(shí)圖譜。

75%～80%：廣西民族大學(xué)科研團(tuán)隊(duì)攻克泰語、老撾語、柬埔寨語等語種的OCR（光學(xué)字符識(shí)別）技術(shù)難題，將識(shí)別準(zhǔn)確率提升至75%～80%，并自主研發(fā)完成老撾語大模型的中老雙語微調(diào)訓(xùn)練，推出系列東南亞語言翻譯軟件。

300小時(shí)：廣西外國語學(xué)院率先實(shí)現(xiàn)東盟7門非通用語種全覆蓋，積累泰語、越南語語音數(shù)據(jù)各近300小時(shí)，其他東盟小語種語音數(shù)據(jù)近30小時(shí)。

（廣西云-廣西日?qǐng)?bào)記者黃玲娜、羅丹/整理）

記者觀察

從有到優(yōu)，語料庫建設(shè)要邁多少坎

一副看似普通的眼鏡，僅重61克，卻能實(shí)時(shí)翻譯、AI交互，自帶138種語言實(shí)時(shí)翻譯，東盟小語種識(shí)別率達(dá)90%……第22屆中國—東盟博覽會(huì)上，一副看似普通的黑框眼鏡被客商們爭相試戴。

創(chuàng)造這副眼鏡的邁越科技公司副總經(jīng)理黃有章，就站在幾步之外。這一幕，讓他想起8年前在憑祥口岸看到的景象：中越商戶們漲紅了臉，用手勢比劃著水果價(jià)格，交易在計(jì)算器的“滴滴”聲和含混的單詞中進(jìn)行�！澳菚r(shí)我就想，要做出能戴在臉上的翻譯工具。”他回憶道。

這副驚艷東博會(huì)的眼鏡，背后遠(yuǎn)非一家企業(yè)的技術(shù)突破。

黃有章展示AI智能眼鏡 。權(quán)晟 攝

“以前，尋找東盟小語種非通用語料，如同在沙漠中尋水；如今，高校、企業(yè)、政府三方擰成一股繩，數(shù)據(jù)池越積越滿、質(zhì)量越來越高�！睆V西翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長溫家凱在接受采訪時(shí)如是感慨。

廣西的語料庫建設(shè)何以起勢？從有到優(yōu)，還要邁過多少坎？

從“為什么是廣西”到“廣西如何做”

“語料庫絕不是單純的‘?dāng)?shù)據(jù)倉庫’，能切實(shí)解決實(shí)際問題才是核心�！睆V西大學(xué)人工智能學(xué)院副院長蒙祖強(qiáng)的觀點(diǎn)，道破了廣西建設(shè)語料庫的起點(diǎn)：強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)需求驅(qū)動(dòng)。

邊境貿(mào)易的窘境、跨境醫(yī)療的風(fēng)險(xiǎn)、商事糾紛的僵局，這些具體痛點(diǎn)，成為倒逼語言數(shù)據(jù)建設(shè)的動(dòng)力。但真正讓廣西得以蹚出一條路的，是獨(dú)特稟賦與務(wù)實(shí)路徑。

“其他省份可能更多依賴文獻(xiàn)，而我們能直接在邊境、在東盟，采集到鮮活、地道的語料。”黃有章認(rèn)為。超過1.2萬名東盟留學(xué)生和密集的小語種專業(yè)，為這座數(shù)據(jù)池提供了源源不斷的活水。

“我們不需要一味追求最前沿的技術(shù)，更需要‘好用、便宜、適配本地需求’的實(shí)用技術(shù)�！睆V西民族大學(xué)的郭泉老師坦言。例如，他們攻堅(jiān)三個(gè)月，將老撾語的文字識(shí)別準(zhǔn)確率從30%多提升至80%以上。這項(xiàng)“夠用就好”但關(guān)鍵的突破，立刻盤活了海量紙質(zhì)文獻(xiàn)。

政策精準(zhǔn)滴灌，更為語料庫建設(shè)按下快進(jìn)鍵。

2026年，自治區(qū)印發(fā)廣西深入實(shí)施“人工智能＋”三年行動(dòng)方案，明確提出“加快實(shí)施高質(zhì)量語料庫建設(shè)工程”；自治區(qū)教育廳將語料庫建設(shè)納入高校學(xué)科評(píng)估核心指標(biāo)，給予招生計(jì)劃與科研經(jīng)費(fèi)雙重傾斜；南寧、柳州等地創(chuàng)新推出“語料券”“算力券”補(bǔ)貼政策，企業(yè)與高校合作可申領(lǐng)最高100萬元補(bǔ)貼，有效激發(fā)了協(xié)同共建活力……

“若沒有‘人工智能＋’行動(dòng)方案的精準(zhǔn)扶持，我們的語料庫或許仍停留在理論構(gòu)想階段。”一位業(yè)內(nèi)人士感慨。

黃有章介紹邁越科技東盟語料庫管理平臺(tái)。記者 黃玲娜 攝

從“數(shù)據(jù)荒漠”步入“數(shù)據(jù)丘陵”

當(dāng)然，“并不是所有語種都能建立語料庫�！睆V西醫(yī)科大學(xué)王富博教授表示。

他以廣西本土方言為例作了分析。據(jù)他介紹，廣西的壯語語料庫資源極度稀缺，目前尚無一本權(quán)威的壯語醫(yī)學(xué)詞典可供參考。“更何況，廣西不僅有壯語，也有粵語和各種方言，而要建立某種語料庫必須具備語言和文字兩個(gè)條件，這便是本土特色語料建設(shè)的困境�！�

因此，盡管廣西人工智能語料庫建設(shè)成果初顯，但前行之路并非坦途。受訪者的一個(gè)共識(shí)是：廣西正從“數(shù)據(jù)荒漠”步入“數(shù)據(jù)丘陵”，從“有沒有”邁向“好不好”，挑戰(zhàn)更為復(fù)雜。

調(diào)研表明，廣西高校語料庫存在明顯短板，主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：質(zhì)量上，通用語料占比偏高，專業(yè)語料匱乏，東盟小語種語料中日常對(duì)話類超60%，醫(yī)療、法律等專業(yè)領(lǐng)域占比不足20%；范圍上，越南語、泰語等主要語種布局較全，文萊語、東帝汶語等小眾語種近乎空白；形式上，文本語料為主，語音、視頻等多模態(tài)語料占比不足15%。

“我們?cè)��?jīng)采集過一段老撾語工程機(jī)械維修視頻，僅差旅費(fèi)就數(shù)萬元，還未必能獲高質(zhì)量素材�！睆V西科技大學(xué)人工智能學(xué)院的一位老師介紹，該校為收集100小時(shí)的泰語機(jī)械維修視頻，耗時(shí)8個(gè)月、投入超40萬元，高成本與高難度讓多模態(tài)建設(shè)舉步維艱。

更棘手的是語料標(biāo)準(zhǔn)化不足，各高校標(biāo)注規(guī)則各異�！拔覀�?cè)�想引用某大學(xué)的越南語醫(yī)療語料，因標(biāo)注規(guī)則不同需重新加工，成本高、效率低，最終只能放棄�！睆V西外國語學(xué)院人工智能學(xué)院院長鐘明輝無奈表示。

“缺乏相關(guān)國家本土人員支持，公開語料多被大公司壟斷，語音語料難辨有效信息等，都加劇了采集難度�！泵勺鎻�(qiáng)補(bǔ)充了語料獲取難點(diǎn)。

如何構(gòu)建能自我生長的生態(tài)

“首要任務(wù)，是‘立標(biāo)準(zhǔn)、通血脈’。”多位受訪者呼吁，必須盡快從建設(shè)具體項(xiàng)目，轉(zhuǎn)向構(gòu)建一個(gè)能自我迭代、良性循環(huán)的生態(tài)系統(tǒng)

一方面，是復(fù)合型人才的培育�！啊畺|盟小語種+AI’復(fù)合型人才招聘難，要么懂小語種缺AI技術(shù)，要么懂AI不懂小語種，供需錯(cuò)配突出�！秉S有章介紹，邁越科技的情況反映了行業(yè)普遍困境。

調(diào)研顯示，廣西高校語料庫建設(shè)面臨師資、學(xué)生“兩缺”難題。具備東盟語言、AI技術(shù)與行業(yè)知識(shí)的教師不足50人，多依賴外聘專家；“人工智能+小語種”專業(yè)年均畢業(yè)生僅300余人，且60%以上流向發(fā)達(dá)地區(qū)，人才流失嚴(yán)重。

針對(duì)人才短板，區(qū)內(nèi)高校紛紛創(chuàng)新模式。例如，廣西民族大學(xué)設(shè)實(shí)驗(yàn)班、廣西醫(yī)科大學(xué)開微專業(yè)、廣西外國語學(xué)院開發(fā)特色課程；不少高校依托“廣西人才計(jì)劃”引進(jìn)高端人才，搭建校企聯(lián)合培養(yǎng)基地實(shí)現(xiàn)就業(yè)無縫銜接。

另一方，需要協(xié)同創(chuàng)新破局，激活語料庫生態(tài)效能。“單所高校的資源與能力有限，唯有抱團(tuán)發(fā)展、協(xié)同發(fā)力，才能把語料庫做大做強(qiáng)、做深做精。”廣西民族大學(xué)人工智能學(xué)院院長葛麗娜提出的觀點(diǎn)，也是廣西高校的普遍共識(shí)。

針對(duì)校際、校企間的“數(shù)據(jù)壁壘”與安全顧慮，廣西搭建起“高校牽頭、企業(yè)參與、政府協(xié)調(diào)、東盟合作”的多元協(xié)同機(jī)制。

校企合作中，廣西科技大學(xué)與五菱汽車共建“汽車術(shù)語語料庫”，3個(gè)月內(nèi)完成5000條車載越南語術(shù)語標(biāo)注；跨境合作上，廣西高校已與東盟160余所高校建立合作，聯(lián)合研發(fā)小語種大語言模型、校準(zhǔn)醫(yī)療語料。技術(shù)層面，聚焦東盟小語種特性，開發(fā)“東盟小語種智能預(yù)標(biāo)注系統(tǒng)”，依托柳州東盟智算中心提供50%算力補(bǔ)貼。

“我們不僅要追趕前沿技術(shù)，更需要‘好用、便宜、適配本地需求’的實(shí)用技術(shù)�！睆V西民族大學(xué)老師郭泉建議。

“語料庫建設(shè)不是短跑，而是久久為功的馬拉松�！睂＜乙恢卤硎�，校、企、政協(xié)同發(fā)力，才能讓語料庫真正“用得好”，為廣西AI產(chǎn)業(yè)發(fā)展、東盟多語種合作筑牢根基。